more from
Cafe au Label

Kiyone harai NORITO

from by THE SUGAR FIELDS

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ¥100 JPY  or more

     

about

1,淨祓祝詞(きよめはらいののりと)

この祝詞は、八百万の神々を迎えてお願いする時に奏上します。
まずは、神々と人を仲介する神主が自己紹介します。
神主は、願いを持った人を神々に紹介し、願いを伝えます。

祝詞の面白いところは、
あまり具体的なお願いは伝えないというところです。
伝えることと言えば、以下のいくつか。

・もろもろの願い事を叶えて。
・健康でいさせて。
・いろんな迷いごとを正しい道にいざなって。
・世のため人のためになることは、どれも神々の心に沿うようにして。
・災いや、汚れた心を、清めて。


ナイスくんのラップは、自己紹介しつつ人生の過酷な状況を先祖に感謝し尊敬することで乗り越えて行けると伝えています。
lasahさんは、サビのハーモニーと祝詞の冒頭~中間部分を奏上しています。
ザ・シュガーフィールズの歌うサビ部分は、この祝詞の最後の部分を歌っています。
意味は、こんな感じです。

”その願いを持つ、けがれた我々の心と身体を、
神々の浄め払いの神業で、なんとかしてください”
意訳:原朋信(THE SUGAR FIELDS)

lyrics

「そのねがひのことによりし わざわひけがれのみたまに
きよめはらいの かみわざをもってねがいたてまつりたまう」

credits

from NORITO, released July 27, 2016

tags

license

all rights reserved

about

THE SUGAR FIELDS Japan

contact / help

Contact THE SUGAR FIELDS

Streaming and
Download help